1 00:00:07,090 --> 00:00:08,758 [Ceria, LAGU SEDERHANA BERMAIN] 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,262 Ho, ho, ho, teman-teman. 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,472 Ho, ho, ho, tentu saja. 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,808 Ini dia, Santa Clogs tua yang terkasih, 5 00:00:16,933 --> 00:00:20,145 membagikan camilan kepada mereka yang baru-baru ini merasa tidak nyaman. 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,231 Marv Putnam telah menempatkan saya sebagai penanggung jawab 7 00:00:23,356 --> 00:00:27,444 melakukan beberapa citra merek rehabilitasi untuk Softees 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,237 setelah sarung tangan pria berdarah kita 9 00:00:29,362 --> 00:00:33,658 menyebabkan sedikit penyumbatan saluran pembuangan situasi, diduga. 10 00:00:33,783 --> 00:00:37,245 Yah, Marv akhirnya akan melihat apa Ken Davies tua mampu melakukannya 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,789 ketika dia diberi kendali penuh dari sebuah proyek. 12 00:00:39,914 --> 00:00:42,792 Ini mungkin terlihat biasa saja es krim, tapi kenyataannya, 13 00:00:42,917 --> 00:00:47,005 itu adalah gulungan sampel tisu toilet beraroma peppermint. 14 00:00:47,130 --> 00:00:48,923 [ANAK-ANAK MELUDAH, BATUK] 15 00:00:49,049 --> 00:00:52,010 Ini bukan es krim! Itu tisu toilet! 16 00:00:52,135 --> 00:00:53,845 Mengapa baunya seperti makanan penutup? 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,930 Ini tisu yang mengandung pepermin, 18 00:00:56,056 --> 00:00:58,433 Nyonya, dalam bentuk dari hal yang berbau itu. 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,226 Bagaimana dengan itu, bukan? mengerti? Saya minta maaf. 20 00:01:00,352 --> 00:01:03,021 Tidak. Tidak, tidak, santai saja! Anda harus bersantai! 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,314 [ANAK-ANAK BERTERIAK] 22 00:01:04,439 --> 00:01:06,358 Berkendara. Menyetir! 23 00:01:06,483 --> 00:01:07,901 -Menyetir! ANAK: Teruslah melempar! 24 00:01:08,026 --> 00:01:09,819 KEN: Dan ingat, Softees adalah kualitas 25 00:01:09,944 --> 00:01:10,904 karena Softees peduli. 26 00:01:11,029 --> 00:01:11,863 Menyetir. 27 00:01:13,114 --> 00:01:15,533 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 28 00:01:43,728 --> 00:01:44,646 Hei. 29 00:01:45,438 --> 00:01:46,481 [Bola berdebar] 30 00:01:47,941 --> 00:01:48,817 aku tidak bisa melihatmu. 31 00:01:50,276 --> 00:01:52,112 -Disetujui. -Terima kasih. 32 00:01:52,237 --> 00:01:54,072 Ned meminta Oscar untuk membayar untuk makanan dan gas 33 00:01:54,197 --> 00:01:56,032 untukku dan Detrick hari ini. 34 00:01:56,157 --> 00:01:57,951 Kami sedang menyelidiki peternakan ini tiga jam ke selatan dari sini 35 00:01:58,076 --> 00:01:59,452 itu mungkin aliran sesat. 36 00:01:59,577 --> 00:02:01,705 Mereka mungkin juga hanya mencintai menanam labu, 37 00:02:01,830 --> 00:02:05,667 dan semua berbelanja pada saat yang sama toko ponco, tapi ayolah. 38 00:02:05,792 --> 00:02:07,377 Juga anak tetanggaku apakah disana, 39 00:02:07,502 --> 00:02:09,004 dan dia rindu ulang tahun ibunya, 40 00:02:09,129 --> 00:02:11,506 jadi aku berjanji padanya kita akan sampai ke dasarnya. 41 00:02:11,631 --> 00:02:13,758 Saya tidak yakin seratus persen itu adalah aliran sesat, 42 00:02:13,883 --> 00:02:16,594 tapi itu cerita yang menyenangkan bagi Mare. 43 00:02:16,720 --> 00:02:22,350 Dan saya mendapat uang bensin disetujui, jadi itu menyenangkan juga. 44 00:02:22,475 --> 00:02:24,644 Hai. Siap berangkat? 45 00:02:24,769 --> 00:02:27,939 -Um... aku tidak akan pergi. -Apa? 46 00:02:28,064 --> 00:02:30,025 Tadi malam, Aku bermimpi buruk. 47 00:02:30,150 --> 00:02:33,069 Ada seorang pria di dalamnya. He-Dia mengenakan ponco merah. 48 00:02:33,194 --> 00:02:34,821 Dia memberiku jubah. 49 00:02:34,946 --> 00:02:37,657 Dan dia berkata, Saudara Detrick, lakukan ini. 50 00:02:37,782 --> 00:02:40,827 Aku bahkan tidak tahu, aku tahu apa yang dimaksud dengan "jangan". 51 00:02:40,952 --> 00:02:43,329 -Tapi aku-- Aku memakainya. -Jadi kamu bermimpi-bergabung dengan aliran sesat? 52 00:02:43,455 --> 00:02:46,791 Aku hanya berpikir aku tidak harus pergi. Saya terlalu rentan. 53 00:02:46,916 --> 00:02:49,419 Oh, ini kolektif squash? 54 00:02:49,544 --> 00:02:51,463 Aku bisa pergi bersamamu jika Detrick tidak bisa. 55 00:02:51,588 --> 00:02:53,923 Eh kenapa? Jadi kamu bisa menjadi pengawalku? 56 00:02:54,049 --> 00:02:56,134 Tidak. Karena itu warung favoritku 57 00:02:56,259 --> 00:02:57,510 di pasar petani. 58 00:02:57,635 --> 00:02:59,179 Senang melihat di mana mereka menanam semuanya. 59 00:02:59,304 --> 00:03:02,098 Jika seseorang mencoba menyakitimu, Saya akan membiarkan mereka saja. 60 00:03:02,223 --> 00:03:03,558 -Bolehkah aku datang? -Baiklah. 61 00:03:03,683 --> 00:03:04,726 -Ya? -Ya. 62 00:03:05,810 --> 00:03:06,895 Ah... 63 00:03:07,020 --> 00:03:09,189 Jangan minum Kool-Aid, oke? 64 00:03:09,314 --> 00:03:10,648 -Aku tidak akan melakukannya. -Oke. 65 00:03:24,120 --> 00:03:27,415 Beberapa minggu yang lalu, di ruang arsip, 66 00:03:27,540 --> 00:03:31,336 seseorang menemukan gambar tentang Barry ketika dia berumur 30, 67 00:03:31,461 --> 00:03:33,421 dan dia sangat tampan. 68 00:03:33,546 --> 00:03:37,592 Jadi gambaran itu melekat di pikiranku selama beberapa hari. 69 00:03:37,717 --> 00:03:40,053 Tapi kemudian Barry melakukan sesuatu sangat tidak pantas, 70 00:03:40,178 --> 00:03:43,765 karena ketika Anda memikirkannya seorang pria seperti itu, 71 00:03:43,890 --> 00:03:46,893 dia tahu bahwa dia bisa datang ke dalam mimpimu, 72 00:03:47,018 --> 00:03:49,396 dan dia bisa mendapatkan apa yang diinginkannya bersamamu. 73 00:03:49,521 --> 00:03:54,317 Saya sangat menyesal mengatakannya bahwa Barry mengambil kebebasan itu. 74 00:03:54,442 --> 00:03:59,280 Jika itu terjadi sekali saja, itu akan terjadi oke, karena aku bersedia. 75 00:03:59,406 --> 00:04:01,366 Terjadilah ketertarikan bersama. 76 00:04:01,491 --> 00:04:03,326 Tapi kemudian hal itu terjadi setiap malam! 77 00:04:03,451 --> 00:04:07,706 Seperti, Barry datang setiap malam, 78 00:04:07,831 --> 00:04:12,919 tanpa diminta, ke dalam mimpiku, dan dia telah memilikiku. 79 00:04:13,044 --> 00:04:16,715 Saya memiliki kebutuhan saya, seperti orang lain, 80 00:04:16,840 --> 00:04:20,135 mungkin lebih, tapi dia tidak pernah puas. 81 00:04:20,260 --> 00:04:22,971 Dan kemudian keesokan harinya, Saya datang ke kantor, 82 00:04:23,096 --> 00:04:25,849 dan dia berpura-pura seperti itu tidak ada yang terjadi. 83 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 Beraninya dia? 84 00:04:29,602 --> 00:04:31,146 [PESAN Lonceng] 85 00:04:31,271 --> 00:04:35,608 Komentar baru tentang Pasifik Selatan saya ulasan di Stranahan? 86 00:04:35,734 --> 00:04:38,486 "Apakah Anda dibayar dengan kata keterangan di sana? 87 00:04:38,611 --> 00:04:40,864 Menulislah dengan tidak terlalu sombong, astaga." 88 00:04:40,989 --> 00:04:44,117 Ya ampun. Gomudhens10 menyerang lagi. 89 00:04:44,242 --> 00:04:45,952 -Ini brutal. -Kau tahu siapa ini? 90 00:04:46,077 --> 00:04:49,414 Gomudhens10 adalah troll di situs web kami 91 00:04:49,539 --> 00:04:52,584 yang menerkam kita setiap saat kita membuat kesalahan kecil 92 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 dan juga termasuk beberapa anehnya bertanggal 93 00:04:55,045 --> 00:04:57,297 penghinaan meme internet dari tahun 2012. 94 00:04:57,422 --> 00:05:00,300 "Wow, artikel ketigamu tentang sungai trout minggu ini. 95 00:05:00,425 --> 00:05:03,345 Sungguh menakjubkan bagaimana dirimu menolak untuk memperluas cakupanmu." 96 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 "Er-mer-gerd. 97 00:05:05,513 --> 00:05:07,640 Peringatan pengubah yang menggantung." 98 00:05:07,766 --> 00:05:09,768 aku tidak-- Saya tidak mengerti semua itu. 99 00:05:09,893 --> 00:05:12,979 "Pemeriksaan fakta epik gagal." [TERTAWA] 100 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 Ini lucu. Gomudhens10 lucu. 101 00:05:16,232 --> 00:05:17,484 Ya, mereka sangat jahat, 102 00:05:17,609 --> 00:05:19,027 -tapi mereka selalu benar. -Mm, ya. 103 00:05:19,152 --> 00:05:23,698 Bukan-- Bukan berarti mereka benar dalam hal ini, bos. 104 00:05:23,823 --> 00:05:25,909 Ya, itu sepenuhnya salah. 105 00:05:26,034 --> 00:05:27,994 Santai! Berhenti membuang itu! 106 00:05:28,119 --> 00:05:29,371 IBU: Menjauh dari truk, anak-anak. 107 00:05:29,496 --> 00:05:31,581 – [Menghela napas] KEN: Berkendara! Menyetir! Menyetir! 108 00:05:31,706 --> 00:05:32,999 ANAK: Teruslah melempar! 109 00:05:33,124 --> 00:05:34,626 KEN: Dan ingat, Softees adalah kualitas 110 00:05:34,751 --> 00:05:36,002 karena Softees peduli. Menyetir. 111 00:05:36,127 --> 00:05:39,005 Jadi maksudmu ini bukan idemu? 112 00:05:39,130 --> 00:05:40,924 Maksudku, demi kegagahan, 113 00:05:41,049 --> 00:05:42,550 Menurutku itu adalah ideku. 114 00:05:42,676 --> 00:05:45,095 Tapi sejujurnya, 115 00:05:45,220 --> 00:05:46,471 aku terpaksa mengatakannya 116 00:05:46,596 --> 00:05:49,557 bahwa itu adalah idenya dari orang lain. 117 00:05:51,726 --> 00:05:55,772 Dinamakan...Nicole Lee. 118 00:05:55,897 --> 00:05:57,482 Gadis dari koran? 119 00:05:57,607 --> 00:06:01,444 Dia bisa saja seorang nyonya kecil yang kuat. 120 00:06:01,569 --> 00:06:05,281 Yah, saya tidak tahu seri apa keputusan membawa kita ke sini, Ken, 121 00:06:05,407 --> 00:06:08,034 tapi Channel 5 menawarkan untuk memilikinya kamu datang sore ini 122 00:06:08,159 --> 00:06:10,078 -dan minta maaf. -Untuk kesalahan yang mana, maaf? 123 00:06:10,203 --> 00:06:12,622 Untuk sebanyak yang Anda bisa muat menjadi delapan menit. 124 00:06:12,747 --> 00:06:14,249 Hanya itu yang mereka berikan kepada kita. 125 00:06:14,374 --> 00:06:18,545 Mm-hmm. Ya, tentu saja sangat senang melakukan itu. 126 00:06:18,670 --> 00:06:22,799 Anak-anak menyajikan es krim itu ternyata tisu toilet. 127 00:06:22,924 --> 00:06:26,052 Memang benar, kami menyajikan es krim untuk anak-anak 128 00:06:26,177 --> 00:06:27,762 ternyata itu menjadi tisu toilet. 129 00:06:27,887 --> 00:06:29,514 Ya, itu penilaian yang bagus. 130 00:06:29,639 --> 00:06:31,057 Baiklah, jika kita pergi sekarang, 131 00:06:31,182 --> 00:06:32,892 itu akan memakan waktu sekitar empat jam dan berubah. 132 00:06:33,560 --> 00:06:34,978 [gemuruh] 133 00:06:35,103 --> 00:06:35,979 TIDAK: Oh. 134 00:06:37,147 --> 00:06:38,898 -Wow. -Kamu bisa duduk saja di atasnya. 135 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 -Ini sampah bersih. -Ini sampah bersih? 136 00:06:41,484 --> 00:06:44,195 -Uh-hah. Ini kering. -Baiklah. 137 00:06:44,320 --> 00:06:47,699 Anda bermimpi dimana kamu berhubungan seks dengan Barry? 138 00:06:47,824 --> 00:06:49,242 Tidak. Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 139 00:06:49,367 --> 00:06:53,955 Barry datang ke dalam mimpiku dan baru saja membawaku. 140 00:06:54,080 --> 00:06:56,332 Itu tidak seperti mimpi yang kamu buat. 141 00:06:56,458 --> 00:06:57,959 Itu dia. 142 00:06:58,084 --> 00:07:00,170 saya bingung. Seperti mimpi buruk? 143 00:07:00,295 --> 00:07:01,671 Oh tidak. 144 00:07:01,796 --> 00:07:03,381 Oh, tidak, tidak. [Terkekeh] 145 00:07:03,506 --> 00:07:04,799 Oh, tidak, dia luar biasa, heh. 146 00:07:04,924 --> 00:07:08,595 Sangat mengejutkan. Saya tidak bisa mengeluh tentang hal itu. Tidak. 147 00:07:08,720 --> 00:07:12,307 Hanya saja menurutku dia seorang inkubus, 148 00:07:12,432 --> 00:07:15,518 seolah-olah dia adalah iblis seksual. 149 00:07:15,643 --> 00:07:18,772 Benar. Hmm. Mungkin itu sesuatu 150 00:07:18,897 --> 00:07:21,107 kamu harus membicarakannya dengan seorang profesional. 151 00:07:22,233 --> 00:07:23,193 Oh ya. 152 00:07:24,402 --> 00:07:25,236 Benar. 153 00:07:26,529 --> 00:07:28,740 Ya ampun. Ini sangat menyenangkan. 154 00:07:28,865 --> 00:07:30,492 -Ya. Ini bagus. -Aku menyukainya. 155 00:07:32,619 --> 00:07:33,995 - [Terkekeh] -Ini akan sangat bagus. 156 00:07:35,038 --> 00:07:36,581 Perjalanan darat. 157 00:07:36,706 --> 00:07:38,792 -Perjalanan darat. Perjalanan darat. -Perjalanan darat. 158 00:07:38,917 --> 00:07:41,503 -Perjalanan darat. Perjalanan darat. -Perjalanan darat. Perjalanan darat. 159 00:07:41,628 --> 00:07:43,713 [KERUH] 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,008 Bunuh, sial, nikahi semua orang di kantor. 161 00:07:49,344 --> 00:07:50,679 Saya akan menikahi mereka semua. 162 00:07:51,596 --> 00:07:52,555 [menghela napas] 163 00:07:52,681 --> 00:07:54,891 -Kamu? -Persetan Ken. 164 00:07:57,435 --> 00:08:00,021 -Tuhan. -Dan bunuh Ken. 165 00:08:00,146 --> 00:08:01,314 Sebelum atau sesudahnya? 166 00:08:01,439 --> 00:08:02,607 [TERTAWA] 167 00:08:02,732 --> 00:08:03,900 -Waktu yang sama. -Mungkin lebih mudah. 168 00:08:04,025 --> 00:08:05,443 -Menikah dengan Nicole. -Ya. 169 00:08:05,568 --> 00:08:06,945 -Menikah dengan Nicole? -Tentu saja. 170 00:08:07,070 --> 00:08:08,530 -Sahabatku. -Dia hebat. 171 00:08:08,655 --> 00:08:12,033 Saya harap saya terlalu pintar untuk bergabung dengan sekte, tapi siapa yang tahu? 172 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 Aku jatuh cinta pada Apron Biru, jelas sekali ada lubangnya... 173 00:08:14,285 --> 00:08:16,121 - [TERTAWA] -...dalam hidupku, kan? 174 00:08:16,246 --> 00:08:19,499 Saya pikir aliran sesat yang tepat benar-benar bisa menangkapku. 175 00:08:19,624 --> 00:08:20,583 -Anda? -Ya. 176 00:08:20,709 --> 00:08:22,043 Anda skeptis? Mustahil. 177 00:08:22,168 --> 00:08:23,628 Tidak, terkadang saya pikir saya menikmatinya 178 00:08:23,753 --> 00:08:26,172 struktur Angkatan Darat terlalu banyak. 179 00:08:26,297 --> 00:08:28,508 Anda tidak perlu berpikir tentang apa yang akan dikenakan. 180 00:08:28,633 --> 00:08:30,844 Ugh, kamu makan saja apa saja di bawah kertas timah. 181 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 Hai. domba. 182 00:08:35,348 --> 00:08:37,100 Mm. 183 00:08:37,225 --> 00:08:41,104 [KLIK LIDAH] Oh, yang itu-- Yang itu mirip Flossie. 184 00:08:41,229 --> 00:08:43,231 -Lihat yang itu? -Flossie? 185 00:08:43,356 --> 00:08:48,069 Oh, orang tuaku memberiku, eh, seekor domba peliharaan ketika aku berumur 7 tahun. 186 00:08:48,194 --> 00:08:50,280 Tunggu, tapi kupikir kamu sudah dewasa di Cleveland Heights. 187 00:08:50,405 --> 00:08:51,948 Ya, kami pergi ke kebun binatang... 188 00:08:52,073 --> 00:08:53,158 Uh-hah. 189 00:08:53,283 --> 00:08:56,202 ...dan aku jatuh cinta dengan domba ini, 190 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 dan aku hanya memohon pada orang tuaku untuk membelikanku satu 191 00:08:58,329 --> 00:08:59,998 untuk waktu yang paling lama, dan aku terus melakukannya, 192 00:09:00,123 --> 00:09:03,126 dan akhirnya mereka menangkapku Flossie. 193 00:09:03,251 --> 00:09:04,169 Wow. 194 00:09:04,294 --> 00:09:06,504 Dan Flo-- Flossie adalah seekor domba yang hidup. 195 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Seekor domba, ya. 196 00:09:08,506 --> 00:09:09,841 Dan dia luar biasa. 197 00:09:09,966 --> 00:09:12,677 Aku mencintainya, tapi dia mencintainya tidak pernah sepenuhnya rusak. 198 00:09:12,802 --> 00:09:15,221 -Mm-hmm. -Dan pada akhirnya, 199 00:09:15,347 --> 00:09:17,766 ayahku menyuruhnya pergi untuk tinggal di sebuah peternakan. 200 00:09:18,892 --> 00:09:21,394 [Terkekeh pelan-pelan] 201 00:09:21,519 --> 00:09:22,896 Apa? 202 00:09:23,021 --> 00:09:24,981 - [TERTAWA] -Apa? 203 00:09:26,608 --> 00:09:28,109 Maksudku, ada seperti itu 204 00:09:28,234 --> 00:09:30,487 300 hal yang tidak berhubungan tentang apa yang baru saja kamu katakan. 205 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 -Tidak, tidak. -Pertama-tama, 206 00:09:32,197 --> 00:09:34,491 bahwa kamu masih kecil yang menginginkan seekor domba. 207 00:09:34,616 --> 00:09:36,701 Lalu, orang tuamu sebenarnya membelikanmu satu. 208 00:09:36,826 --> 00:09:37,827 -Mm-hmm. -Seperti, membelikanmu 209 00:09:37,952 --> 00:09:39,621 seekor domba hidup utuh, 210 00:09:39,746 --> 00:09:41,623 dan sekarang kamu berpikir hal yang malang 211 00:09:41,748 --> 00:09:44,084 [TERTAWA] hidup sampai usia lanjut di lahan pertanian. 212 00:09:44,209 --> 00:09:47,504 -Mereka mengirim foto. -Aku sangat menyukainya. 213 00:09:47,629 --> 00:09:51,174 Anda memiliki masa kecil dari, seperti, seorang pangeran Hongaria. 214 00:09:51,299 --> 00:09:52,717 Jangan menjadikannya sebagai urusan kelas. 215 00:09:52,842 --> 00:09:54,511 -Apakah kamu bercanda? -Aku juga punya anjing. 216 00:09:54,636 --> 00:09:57,097 -Domba tidak terlalu mahal. -Benar-benar? Apa yang Flossie makan? 217 00:09:58,348 --> 00:09:59,766 Masak akan memberikannya sisa makanan kita. 218 00:09:59,891 --> 00:10:01,059 [Tertawa] Apa? 219 00:10:01,184 --> 00:10:02,977 [TERTAWA] Tidak, aku tidak punya... 220 00:10:03,103 --> 00:10:06,398 Asisten Flossie memberinya jerami dan bunga. 221 00:10:06,523 --> 00:10:08,942 Ya, saya sedikit khawatir ketika Ned meminta untuk ikut. 222 00:10:09,067 --> 00:10:10,735 Itu berarti dia tidak mempercayaiku atau sesuatu, 223 00:10:10,860 --> 00:10:12,362 tapi dia sebenarnya sudah sangat menyenangkan. 224 00:10:14,531 --> 00:10:17,158 Eh, Oscar, kamu punya nomor pesanan untuk-- 225 00:10:17,283 --> 00:10:20,453 "Asshat" hanya itu sebuah kata yang sangat bodoh. 226 00:10:20,578 --> 00:10:22,455 "Tidak bisa dimaafkan"? Kata keterangan lain. 227 00:10:22,580 --> 00:10:24,582 Oke, itu hal yang keji untuk menelepon seseorang. 228 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Kawan, kamu harus move on, oke? 229 00:10:27,085 --> 00:10:28,753 Oh, tidak, tidak, tidak. Menurutku itu lucu. 230 00:10:28,878 --> 00:10:30,296 Dari situlah saya berasal. 231 00:10:30,422 --> 00:10:34,050 Tapi yang ingin kukatakan hanyalah bagaimana-- betapa bodohnya itu. 232 00:10:34,175 --> 00:10:37,262 Karena-- Apa? Jadi dalam skenario ini, apa? 233 00:10:37,387 --> 00:10:40,724 Aku adalah topi kecil yang dipakai oleh keledai? Keledai memakai topi? 234 00:10:40,849 --> 00:10:42,058 [GERAN] 235 00:10:42,183 --> 00:10:45,145 Atau apakah saya topi yang berbentuk pantat? Apa? [TERTAWA] 236 00:10:45,270 --> 00:10:46,771 -Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? -Mm-hmm. 237 00:10:46,896 --> 00:10:49,024 Aku-- Kamu hanya-- Saya ingin menemukannya. 238 00:10:49,149 --> 00:10:52,694 Saya ingin menemukannya dan-- dan ambil mereka dan... 239 00:10:54,904 --> 00:10:57,449 Jelaskan kepada mereka betapa lucunya hal itu, 240 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 keseluruhan skenario, betapa lucunya hal itu bagiku. 241 00:11:00,035 --> 00:11:02,162 Itu saja. Karena kamu tidak bisa-- 242 00:11:02,287 --> 00:11:04,664 Tapi kamu tidak bisa karena itu komputer 243 00:11:04,789 --> 00:11:06,249 dan itu internet, 244 00:11:06,374 --> 00:11:07,876 jadi kamu tidak bisa memberitahu mereka karena kamu tidak dapat menemukannya 245 00:11:08,001 --> 00:11:10,128 -karena tidak mungkin-- -Lacak alamat IP mereka. 246 00:11:10,253 --> 00:11:12,839 -Alamat IP? -Ya, itu bisa dilacak. 247 00:11:12,964 --> 00:11:15,300 -Aku bisa melacaknya. -Tidak, tidak, tidak, Oscar. 248 00:11:15,425 --> 00:11:17,927 Lihat aku, kawan. Balas dendam adalah jalan yang sangat gelap 249 00:11:18,053 --> 00:11:19,929 dan itu bisa saja terjadi sangat mahal. 250 00:11:20,055 --> 00:11:22,974 Jalan apa? Kami sedang ngobrol, dan saya mengobrol, dan hanya itu. 251 00:11:23,099 --> 00:11:24,476 Tapi terima kasih. Saya menghargainya. 252 00:11:24,601 --> 00:11:26,269 Oke, tapi jika kamu mau turuni jalan ini, 253 00:11:26,394 --> 00:11:31,107 k-kamu akan menelepon IT, dan nomornya 3-2-7-1. 254 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 Terima kasih, Adam. Aku akan mengambilnya saja. Hanya-- 255 00:11:35,445 --> 00:11:36,404 Terima kasih. 256 00:11:41,201 --> 00:11:42,786 Aku tidak pernah menyuruhmu untuk menyewa sebuah truk es krim. 257 00:11:42,911 --> 00:11:45,038 Saya tidak tahu apakah saya pernah bahkan berbicara kepadamu. 258 00:11:45,163 --> 00:11:46,998 Mm-hmm. Yang penting adalah 259 00:11:47,123 --> 00:11:49,668 Marv berpikir itu idemu, 260 00:11:49,793 --> 00:11:50,835 jadi kita berada di tempat kita berada. 261 00:11:50,960 --> 00:11:52,170 -Tetapi--? -Apakah ini menarik perhatian? 262 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 "Ken sayang, namaku Nicole Lee. 263 00:11:53,797 --> 00:11:55,340 Aku ingin membayangimu." 264 00:11:55,465 --> 00:11:58,468 Saya menulis itu dua tahun lalu dan kamu tidak pernah membalasnya. 265 00:11:58,593 --> 00:12:01,096 Ini aku yang membalasnya. Selamat datang. 266 00:12:02,138 --> 00:12:05,558 Anda adalah Joe Radlingshaffer, 267 00:12:05,684 --> 00:12:08,812 tuan rumah Kenikmatan Sore WNWO. 268 00:12:08,937 --> 00:12:10,271 -Tn. Davies... -Hmm? 269 00:12:10,397 --> 00:12:13,024 apa tanggapanmu dan tanggapan Softee 270 00:12:13,149 --> 00:12:15,026 -terhadap krisis saluran pembuangan? -Mm-hmm. 271 00:12:15,151 --> 00:12:18,154 Halo, Nyonya Radlingshaffer. 272 00:12:18,279 --> 00:12:20,031 Apa? Untuk apa wajah itu? 273 00:12:20,156 --> 00:12:22,367 -Kamu hanya...terlihat aneh. -Uh-hah. 274 00:12:22,492 --> 00:12:23,952 Menurutku kami membutuhkanmu untuk bertemu 275 00:12:24,077 --> 00:12:26,788 -dengan cara yang lebih menyenangkan. -Haruskah aku kehilangan dasiku? 276 00:12:26,913 --> 00:12:29,374 Mm! Tidak, menurutku tidak itu akan membawamu ke sana. 277 00:12:29,499 --> 00:12:30,709 Brengsek. 278 00:12:30,834 --> 00:12:33,461 Aku tahu apa yang Ken lakukan. Dia membutuhkan kambing hitam. 279 00:12:33,586 --> 00:12:34,796 Tapi coba tebak? 280 00:12:34,921 --> 00:12:36,631 Kambing memanjat dengan cepat. 281 00:12:39,175 --> 00:12:40,844 Hei, um, Detrick hendak membaca ulang 282 00:12:40,969 --> 00:12:43,930 pertanyaan wawancara kami dengan lantang jadi kita bisa membahasnya. 283 00:12:44,055 --> 00:12:46,266 -Oh, keren. -Uh-hah. 284 00:12:46,391 --> 00:12:49,394 Tapi kita tidak perlu pergi atas mereka. Saya yakin mereka hebat. 285 00:12:49,519 --> 00:12:51,312 -Terima kasih. - [PELEPON BERDERING] 286 00:12:52,147 --> 00:12:53,606 [Ponsel berbunyi bip] 287 00:12:53,732 --> 00:12:56,151 -Mare Pritti. -Mare, hai. Bethany DeAdona. 288 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 saya menulis untuk Majalah Cleveland Hari Ini. 289 00:12:57,986 --> 00:13:00,196 Saya membaca tulisan Anda tentang penyumbatan saluran pembuangan Toledo. 290 00:13:00,321 --> 00:13:02,574 Pekerjaan yang sangat mengesankan. 291 00:13:02,699 --> 00:13:04,826 Itu-- Wow. 292 00:13:04,951 --> 00:13:06,745 -Terima kasih banyak. -Jadi aku tertarik pada... 293 00:13:06,870 --> 00:13:08,288 -Dapatkan laba-laba itu? -...kemandirian jurnalistik 294 00:13:08,413 --> 00:13:09,789 -dari kepemilikan perusahaan. -Oh. 295 00:13:09,914 --> 00:13:11,666 -Apakah kamu punya waktu sebentar untuk berbicara? -Ya tentu saja. 296 00:13:11,791 --> 00:13:13,209 Pelaporan yang sungguh luar biasa, ngomong-ngomong. 297 00:13:13,335 --> 00:13:15,045 Maksudku, terima kasih untuk kata-kata yang baik. 298 00:13:15,170 --> 00:13:16,629 Anda pantas mendapatkannya. 299 00:13:16,755 --> 00:13:18,298 Pasti begitu sungguh membuat stres 300 00:13:18,423 --> 00:13:19,924 untuk melawan perusahaan seperti itu. 301 00:13:20,050 --> 00:13:21,384 Ya, itu membuat stres 302 00:13:21,509 --> 00:13:22,761 -untuk, um, berdiri-- - [KATA MULUT] 303 00:13:22,886 --> 00:13:24,512 -Piala? Apakah kamu punya cangkir? -[BERBISIK] Tidak, aku tidak melakukannya. 304 00:13:24,637 --> 00:13:26,598 [NORMAL] Untuk berdiri, eh, korporat seperti itu. 305 00:13:26,723 --> 00:13:27,849 -Um... -[BISIKAN] Bolehkah aku menggunakan ini? 306 00:13:27,974 --> 00:13:31,227 -Uh-hah. -Dan, eh, aku-- 307 00:13:31,353 --> 00:13:32,729 -Apakah kamu di sana? -Kau tahu? Betani, 308 00:13:32,854 --> 00:13:34,647 bisakah aku menempatkanmu dalam waktu sesingkat-singkatnya? 309 00:13:34,773 --> 00:13:36,483 Tentu, tidak masalah. 310 00:13:36,608 --> 00:13:38,526 -Terima kasih banyak. - [Ponsel berbunyi bip] 311 00:13:38,651 --> 00:13:40,028 -Apa... yang kamu lakukan? -Aku hanya-- 312 00:13:40,153 --> 00:13:41,529 -Aku punya sistem. -Hancurkan saja. 313 00:13:41,654 --> 00:13:43,490 Aku tidak akan menghancurkannya. Saya punya sistem. 314 00:13:43,615 --> 00:13:45,492 -Hancurkan saja. -Itu manusiawi. 315 00:13:45,617 --> 00:13:46,951 -Bisakah kamu diam saja? -Tentu. 316 00:13:47,077 --> 00:13:49,162 -Ini bagus, kan? -Ya, itu luar biasa. 317 00:13:49,287 --> 00:13:51,373 Oke, jadi... Terima kasih. 318 00:13:51,498 --> 00:13:52,624 -Oke. - [Ponsel berbunyi bip] 319 00:13:52,749 --> 00:13:54,334 Terima kasih, Betani. saya di sini, 320 00:13:54,459 --> 00:13:56,044 dan aku punya waktu beberapa menit pastinya. 321 00:13:56,169 --> 00:13:58,254 Besar. Jadi saya hanya ingin untuk mendapatkan lebih banyak rincian. 322 00:13:58,380 --> 00:13:59,881 Anda harus menimbang kepentingan publik 323 00:14:00,006 --> 00:14:02,467 -melawan kepentingan Enervate. -Kau tahu, aku-- 324 00:14:02,592 --> 00:14:04,094 Dan Anda memegang pemilik Anda sendiri 325 00:14:04,219 --> 00:14:05,762 -akuntable. -Mm-hmm. 326 00:14:05,887 --> 00:14:07,931 Ya, itu hal pertama itu terlintas dalam pikiran. 327 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 Yaitu apa yang saya pikirkan 328 00:14:09,599 --> 00:14:11,643 -ketika saya memulai artikel. - [BISIKAN] Apa itu pada saya? 329 00:14:11,768 --> 00:14:14,229 Anda membutuhkan banyak keberanian untuk menulis artikel seperti itu. 330 00:14:14,354 --> 00:14:15,188 Uh-hah. 331 00:14:15,313 --> 00:14:16,398 Aku kesulitan mendengarkanmu. 332 00:14:16,523 --> 00:14:17,982 [KATA MULUT] Gulung jendelanya. 333 00:14:18,108 --> 00:14:20,318 [NORMAL] Saya tahu. saya yakin sulit untuk mendengarku. 334 00:14:22,028 --> 00:14:23,196 -Halo? -Ya. 335 00:14:23,321 --> 00:14:25,198 Bagus, kapan pun Anda siap. 336 00:14:25,323 --> 00:14:26,991 - [NED BERTERIAK] -Apakah semuanya baik-baik saja? 337 00:14:27,117 --> 00:14:28,535 Tidak, aku hanya sangat bersemangat tentang-- 338 00:14:28,660 --> 00:14:30,495 Woo-hoo! --artikel. Ini... 339 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 -Ya, itu sangat bagus. - [Mengerang] 340 00:14:32,247 --> 00:14:34,666 Anda tahu apa? aku hanya akan pergi memindahkan Anda dari speaker. 341 00:14:36,167 --> 00:14:37,335 -[NORMAL] Apakah itu pada saya? -Maaf. 342 00:14:37,460 --> 00:14:38,712 -Apakah itu pada saya? -Saya mengunjungi saya 343 00:14:38,837 --> 00:14:40,046 kakek sekarang. 344 00:14:41,131 --> 00:14:43,591 Barry, aku tadi di ruang surat, 345 00:14:43,717 --> 00:14:47,387 dan aku menemukan kotak ini dengan namamu di atasnya. 346 00:14:47,512 --> 00:14:50,223 Ini sangat kecil, tapi aku penasaran apa itu. 347 00:14:50,348 --> 00:14:52,308 Saya sangat penasaran. 348 00:14:52,434 --> 00:14:54,394 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 349 00:14:54,519 --> 00:14:56,980 Saya mencoba bersikap rasional dan praktis 350 00:14:57,105 --> 00:14:58,732 tentang situasi Barry ini. 351 00:14:58,857 --> 00:15:02,318 Tentu saja saya menaburkan garam di depan pintu rumahku 352 00:15:02,444 --> 00:15:04,070 dan di kusen jendelaku. 353 00:15:04,195 --> 00:15:06,448 Itu tidak menghasilkan apa-apa. 354 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Sekarang, paranormal saya memberitahu saya bahwa ada metode lain 355 00:15:09,576 --> 00:15:12,245 itu terbukti secara ilmiah 356 00:15:12,370 --> 00:15:15,040 itu akan pecah inkubus. 357 00:15:15,165 --> 00:15:17,792 Oh wah. Kelihatannya bagus. 358 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 Apa-apaan? Menurutku kamu harus memakainya 359 00:15:20,045 --> 00:15:22,881 selama tujuh hari tujuh malam tanpa mandi lalu 360 00:15:23,006 --> 00:15:25,508 menguburnya di bawah batu merah dengan bulan purnama. 361 00:15:25,633 --> 00:15:26,968 [Mengendus, mendengus] 362 00:15:27,093 --> 00:15:29,095 Bawang putih. sial. 363 00:15:31,348 --> 00:15:32,515 Tidak, terima kasih. 364 00:15:33,725 --> 00:15:34,559 [menghela napas] 365 00:15:36,853 --> 00:15:37,729 [KURSI BERGERAK] 366 00:15:39,356 --> 00:15:41,232 Apa maksudmu? bahkan paranormal pun bisa salah? 367 00:15:41,358 --> 00:15:44,861 Apa-apaan? Saya memberi Anda $900 untuk jimatnya, oke? 368 00:15:44,986 --> 00:15:46,237 Saya ingin uang saya kembali. 369 00:15:47,447 --> 00:15:48,239 [Terkesiap] 370 00:15:48,365 --> 00:15:50,950 Oh, kamu lihat dia datang? 371 00:15:51,076 --> 00:15:52,660 Wah, kamu positif? 372 00:15:53,703 --> 00:15:56,790 Oh, karena dia pemalu. Aku tahu. 373 00:15:56,915 --> 00:15:59,334 Tidak, terkadang aku tahu Saya bisa mengintimidasi. 374 00:15:59,459 --> 00:16:02,462 Saya akan memberinya kesempatan lagi pastinya. Oke, s�. 375 00:16:02,587 --> 00:16:05,048 Ya ya. Aku akan mengirimimu 100 untuk panggilan itu. 376 00:16:05,173 --> 00:16:06,549 Terima kasih banyak. Ta-ta. 377 00:16:06,675 --> 00:16:10,470 – [Menghela napas] Mm. - [PELEPON BERBIP MATI] 378 00:16:10,595 --> 00:16:12,263 Dan bagaimana dengan konflik kepentingan? 379 00:16:12,389 --> 00:16:15,392 Benarkah pemimpin redaksi Anda apakah mantan karyawan Softees? 380 00:16:15,517 --> 00:16:19,270 Ya, Ned Sampson. Dia sangat heroik. 381 00:16:19,396 --> 00:16:20,772 Dia, uh, menentang perusahaan 382 00:16:20,897 --> 00:16:23,024 dan memberiku kebebasan penuh untuk melaporkan sesuai keinginan saya. 383 00:16:23,149 --> 00:16:24,734 Bagus untuknya. 384 00:16:24,859 --> 00:16:26,861 Apa jurnalistiknya filsafat dan latar belakang? 385 00:16:26,986 --> 00:16:30,407 Ya, kamu tahu, dia punya banyak prinsip, 386 00:16:30,532 --> 00:16:32,075 prinsip yang luar biasa, 387 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 tapi dia tidak, seperti, terbebani oleh pengalaman. 388 00:16:34,202 --> 00:16:35,870 Kamu tahu? 389 00:16:35,995 --> 00:16:38,331 Tapi dia mempercayai reporternya, dan itulah mengapa dia hebat. 390 00:16:38,456 --> 00:16:39,666 Dia tahu kapan untuk menyingkir. 391 00:16:39,791 --> 00:16:41,626 -Kedengarannya seperti mimpi. - [Terkekeh] 392 00:16:41,751 --> 00:16:43,920 -Dia benar-benar lepas tangan? -Ya Tuhan, lebih dari itu. 393 00:16:44,045 --> 00:16:45,130 Ya, sangat lepas tangan. 394 00:16:45,255 --> 00:16:46,506 Menurutku dalam cerita ini, 395 00:16:46,631 --> 00:16:48,008 para pembaca membacanya sebelum dia melakukannya. 396 00:16:48,133 --> 00:16:50,552 Wow. Mare, aku akan mengabarimu saat kami menerbitkannya. 397 00:16:50,677 --> 00:16:52,345 -Oke, bagus. -Terima kasih banyak untuk ini. 398 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 - [PELEPON BERBIP MATI] -Betani? Ya-- 399 00:16:54,389 --> 00:16:55,557 Itu bagus sekali. 400 00:16:56,850 --> 00:16:58,727 Astaga. 401 00:16:58,852 --> 00:17:00,812 Ini pertama kalinya bagiku berada di sisi lain. 402 00:17:00,937 --> 00:17:02,147 -Uh-hah. - [Terkekeh] 403 00:17:02,272 --> 00:17:03,189 [menghela napas] 404 00:17:03,314 --> 00:17:04,941 -Bagus-- - [Terkesiap] 405 00:17:05,066 --> 00:17:07,277 Yesus. Apakah itu laba-laba? 406 00:17:07,402 --> 00:17:08,570 -Ini kismis. -Oh. 407 00:17:13,742 --> 00:17:15,035 Ya, saya pikir ayah saya membawa saya 408 00:17:15,160 --> 00:17:16,870 ke museum rautan pensil di sekitar sini. 409 00:17:16,995 --> 00:17:18,705 Hei, apakah itu pertanyaan wawancara Anda? 410 00:17:18,830 --> 00:17:19,622 Mm-hmm. 411 00:17:19,748 --> 00:17:20,623 Saya bisa membacanya 412 00:17:20,749 --> 00:17:22,250 sekarang kita tidak bergerak. 413 00:17:22,375 --> 00:17:24,753 Oh. Kupikir kamu tidak membutuhkannya untuk memeriksanya. 414 00:17:24,878 --> 00:17:27,714 Oh. Nah, kita punya waktu sekarang, jadi-- 415 00:17:32,260 --> 00:17:33,511 Uh-hah. 416 00:17:34,888 --> 00:17:38,516 Hei, kuharap aku tidak mengatakannya ada yang aneh di dalam mobil. 417 00:17:38,641 --> 00:17:39,768 -Oh! Kepada reporter? -Ya. 418 00:17:39,893 --> 00:17:41,686 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bagus sekali. 419 00:17:41,811 --> 00:17:43,271 Karena aku tidak berusaha untuk membuatnya terdengar seperti kamu-- 420 00:17:43,396 --> 00:17:44,731 Tidak, tidak, tidak. 421 00:17:44,856 --> 00:17:46,858 Anda akhirnya mendapatkan hak Anda. Saya sangat senang. 422 00:17:46,983 --> 00:17:47,942 Oke. 423 00:17:50,195 --> 00:17:51,571 eh... 424 00:17:51,696 --> 00:17:54,032 Saya tidak percaya di lutut yang terbuka. 425 00:17:54,157 --> 00:17:57,243 Kembali ke rumah, kami akan menyebutnya kesenangan kepala sekolah. 426 00:17:57,369 --> 00:17:59,162 Saya bersumpah pada mereka karena suatu alasan. 427 00:17:59,287 --> 00:18:02,082 Anda terlihat seperti separuh Amerika dari Tunangan Sembilan Puluh Hari. 428 00:18:02,207 --> 00:18:05,502 -Haruskah aku menggunakan aksen Amerika? -Saya ingin mendengarnya. 429 00:18:05,627 --> 00:18:07,545 [DALAM AKSEN AMERIKA] Saya mau seperempat pon dengan keju. 430 00:18:07,671 --> 00:18:09,506 -Aku bisa melakukannya dengan lebih baik. -Cukup bagus. 431 00:18:09,631 --> 00:18:11,383 -Seperempat. -Seperempat. 432 00:18:11,508 --> 00:18:13,176 -Seperempat. -Berikan aku seperempat pon 433 00:18:13,301 --> 00:18:15,428 dengan keju untuk ibuku. 434 00:18:16,763 --> 00:18:18,515 -Sempurna. -[NORMAL] Tidak ada catatan. 435 00:18:18,640 --> 00:18:19,891 Anda mengambilnya begitu cepat. 436 00:18:20,016 --> 00:18:21,059 Aku beritahu kamu apa, 437 00:18:21,184 --> 00:18:23,311 jika kamu memainkan kartumu dengan benar, 438 00:18:23,436 --> 00:18:25,563 kamu bisa menjadi istri kerja baruku. 439 00:18:25,689 --> 00:18:27,691 Oh, aku sudah mengejutkannya. 440 00:18:27,816 --> 00:18:29,359 Gadis malang. 441 00:18:32,487 --> 00:18:33,571 MARET [DIAM]: Oke... 442 00:18:33,697 --> 00:18:35,031 NED: Ini dia? -[BIASANYA] Ya. 443 00:18:36,908 --> 00:18:37,784 Besar. 444 00:18:39,953 --> 00:18:42,497 Hei, teman-- aku minta maaf. Anda harus tetap kembali. 445 00:18:42,622 --> 00:18:45,500 Pria kultus itu baik hati bersifat rahasia dengan cara yang sesuai merek. 446 00:18:45,625 --> 00:18:46,668 Dugaan pria pemujaan. 447 00:18:50,797 --> 00:18:51,673 Baiklah. 448 00:18:53,008 --> 00:18:54,259 MAR: Halo. NED: Hei. 449 00:18:54,384 --> 00:18:56,219 MAR: Shalom. NED: Shalom? 450 00:18:56,344 --> 00:18:57,345 KUDA BETINA: Aku tidak tahu. 451 00:18:58,847 --> 00:19:01,558 Yah, [menghela nafas] aku mengetahuinya siapa troll itu. 452 00:19:01,683 --> 00:19:03,059 -TIDAK. -Kamu tidak melakukannya. 453 00:19:03,184 --> 00:19:04,477 OSCAR: Saya berbicara dengan TI. 454 00:19:04,602 --> 00:19:06,021 saya pikir kalian mungkin penasaran, 455 00:19:06,146 --> 00:19:07,814 mengingat itu seseorang di dalam gedung. 456 00:19:07,939 --> 00:19:09,441 -Apa? -Apa itu? 457 00:19:09,566 --> 00:19:11,776 Tapi karena kamu tidak, Aku tidak akan memberitahumu siapa dia. 458 00:19:11,901 --> 00:19:13,319 TRAVIS: Dia? DETRICK: Tunggu. 459 00:19:13,445 --> 00:19:16,031 -Gomudhens10 adalah seorang wanita. -Ya? 460 00:19:17,741 --> 00:19:19,909 Maksudku, psh, tentu saja itu bisa jadi seorang wanita. 461 00:19:20,035 --> 00:19:23,204 -Apa pun bisa menjadi seorang wanita. -Baiklah, ayolah. Siapa itu? 462 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 [GERAN] aku-- aku ingin-- 463 00:19:25,040 --> 00:19:26,624 Saya berada pada batas saya dengan rasa malu ini, Oscar. 464 00:19:26,750 --> 00:19:27,959 Beritahu kami siapa orangnya. 465 00:19:28,084 --> 00:19:30,795 Oke. Alamat IP Gomudhens10 466 00:19:30,920 --> 00:19:33,840 dapat ditelusuri ke Suite 812, 467 00:19:33,965 --> 00:19:36,676 -Kantor Anne Putnam. TRAVIS: Oh, bintangku. 468 00:19:36,801 --> 00:19:38,762 -Asisten Marv. ADAM: Tidak mungkin. 469 00:19:38,887 --> 00:19:40,221 Anne menyebut anak-anakku kerub. 470 00:19:40,347 --> 00:19:42,849 -Bahkan Wayne, yang terburuk. -Dia cantik. 471 00:19:42,974 --> 00:19:44,184 ADAM: Dia seperti wanita yang manis. 472 00:19:44,309 --> 00:19:45,810 Mm, saya tidak tahu. Dia pernah mengucapkan terima kasih padaku 473 00:19:45,935 --> 00:19:47,771 untuk mengambil kakiku dari mejaku sendiri. 474 00:19:47,896 --> 00:19:49,481 Mengapa seseorang seusia Anne 475 00:19:49,606 --> 00:19:52,108 gunakan kata-kata seperti saus timpang atau noob? 476 00:19:52,233 --> 00:19:53,693 Tidak, tidak masuk akal. 477 00:19:53,818 --> 00:19:56,071 Itu sangat masuk akal. 478 00:19:56,196 --> 00:20:00,909 Saya sering melihatnya pada orang berusia di atas 50 tahun. 479 00:20:01,034 --> 00:20:03,453 Mereka terjebak di tahun tersebut bahwa mereka bergabung dengan Facebook. 480 00:20:03,578 --> 00:20:07,916 Ini-- Ini seperti teknologi membuat otak mereka terkejut 481 00:20:08,041 --> 00:20:10,710 dan kepribadian online mereka membeku pada waktunya. 482 00:20:12,170 --> 00:20:15,840 Jadi Anne pada dasarnya seorang milenial yang licik 483 00:20:15,965 --> 00:20:19,344 terperangkap di dalam tubuh dari seorang boomer. 484 00:20:19,469 --> 00:20:21,805 Nah, mereka tidak mungkin semuanya aliran sesat. 485 00:20:22,889 --> 00:20:24,599 Apa yang kamu bicarakan? 486 00:20:24,724 --> 00:20:26,226 Anda dengar apa yang dikatakan Pastor Joshua. 487 00:20:26,351 --> 00:20:28,561 -Mereka hanya sekumpulan teman. -Aku minta maaf-- 488 00:20:28,687 --> 00:20:31,231 -Aku tahu kamu tidak percaya itu. -Mana buktimu? 489 00:20:31,356 --> 00:20:33,775 -Saya tidak bisa mendapatkan bukti apa pun. -Tepat. Anda tidak bisa mendapatkan apa pun-- 490 00:20:33,900 --> 00:20:36,111 Karena setiap kali saya mencoba untuk mengajukan pertanyaan yang sulit, 491 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 kamu menjadi canggung dan memuji labu. 492 00:20:38,363 --> 00:20:40,281 -Mereka memang sangat besar. -Yesus Kristus. 493 00:20:40,407 --> 00:20:42,367 Dan kamu tidak akan mendapatkannya mana saja dari menghina orang. 494 00:20:42,492 --> 00:20:44,077 Yah, kami tidak berhasil kemana-mana lagipula, kan? 495 00:20:44,202 --> 00:20:45,036 Yah-- 496 00:20:47,622 --> 00:20:50,458 Setidaknya Anda bisa mengetahuinya tetanggamu, putranya selamat. 497 00:20:52,335 --> 00:20:55,422 Mereka bilang dia sedang menjual zucchini di Kanada? 498 00:20:55,547 --> 00:20:57,257 -Ya. - [MENDECAHKAN] 499 00:20:57,382 --> 00:20:59,467 Sepertinya dia benar-benar bangkit melalui barisan. Itu bagus. 500 00:21:00,802 --> 00:21:02,053 Saya tidak tahu jika kamu serius. 501 00:21:02,178 --> 00:21:03,972 – [BAN BERGERAK, BERGERAK] -Sial. 502 00:21:04,097 --> 00:21:05,015 Apa itu? 503 00:21:05,140 --> 00:21:07,058 Apakah ada sesuatu yang macet ke ban? 504 00:21:07,183 --> 00:21:09,769 Ya. Mungkin sepotong permen karet. 505 00:21:13,064 --> 00:21:13,898 [Mendengus] 506 00:21:19,404 --> 00:21:21,114 Anda yakin tidak mau untuk menelepon AAA? 507 00:21:21,239 --> 00:21:22,157 Saya mengerti. 508 00:21:24,242 --> 00:21:27,203 Ya, keahlianmu sangat mengesankan. 509 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Saya hanya mengatakan, Saya memiliki Emas AAA, 510 00:21:32,917 --> 00:21:35,003 -Bantuan pinggir jalan tanpa batas. - [mendengus] 511 00:21:35,128 --> 00:21:37,589 Diskon hotel, poin ganda di Embassy Suites-- 512 00:21:37,714 --> 00:21:39,257 Oke, bisakah kamu biarkan aku melakukan ini? 513 00:21:39,382 --> 00:21:40,967 Maaf karena mencoba membantu. 514 00:21:41,092 --> 00:21:43,094 Apakah Anda mencoba membantu atau kamu hanya duduk disana? 515 00:21:43,219 --> 00:21:46,139 saya akan membantu. Beri aku benda baja itu. 516 00:21:46,264 --> 00:21:47,557 Apakah Anda tahu cara menggunakannya salah satunya? 517 00:21:47,682 --> 00:21:48,641 saya bisa belajar. 518 00:21:48,767 --> 00:21:49,851 Jika ada resepsi. 519 00:21:52,812 --> 00:21:56,274 Baja...mobil L-bar. 520 00:21:58,485 --> 00:22:00,737 "Kamu harus menggunakan lebih banyak perpindahan air 521 00:22:00,862 --> 00:22:02,906 minyak tembus empat-nol." 522 00:22:03,031 --> 00:22:05,825 Maksudmu WD-40? Mm-hmm. 523 00:22:05,950 --> 00:22:07,160 -TIDAK. -Kau tahu? 524 00:22:07,285 --> 00:22:08,536 -Saya pikir saya melihat beberapa di bawah sana. -Mm-hmm? 525 00:22:08,661 --> 00:22:09,788 Dengan lebih banyak penerimaan. 526 00:22:09,913 --> 00:22:11,956 Tidak. Apakah kamu--? Oh, sungguh bagus. 527 00:22:12,082 --> 00:22:13,416 Anda akan memilikinya untuk pergi mengambil itu. 528 00:22:13,541 --> 00:22:15,251 Apakah kamu bercanda? 529 00:22:15,377 --> 00:22:16,294 Aku-- Pergi dan ambil-- 530 00:22:16,419 --> 00:22:18,546 -Pergi ambil bannya, Mare. - [SNIF] 531 00:22:18,672 --> 00:22:21,132 Mare, sebagai editormu, Aku perintahkan kamu-- Sialan! 532 00:22:26,137 --> 00:22:28,890 [menghela napas] Melihatnya berlari itu...sulit. 533 00:22:32,686 --> 00:22:35,271 Aku benci pakaian ini! Apakah ini penampilan terbaik yang kita miliki? 534 00:22:35,397 --> 00:22:36,690 -Ya! -Oh tidak! 535 00:22:36,815 --> 00:22:37,774 -Ya! -Benar-benar? 536 00:22:37,899 --> 00:22:40,110 -Ya! -Astaga. 537 00:22:41,820 --> 00:22:42,821 Apakah Anda memiliki polonya dan celana pendeknya? 538 00:22:42,946 --> 00:22:44,280 Sial, aku meninggalkan mereka di kantor. 539 00:22:44,406 --> 00:22:45,615 [PEKERJAAN] 540 00:22:45,740 --> 00:22:46,908 Anda bilang Anda ingin terlihat lebih pedesaan. 541 00:22:47,033 --> 00:22:49,119 Di saat yang panas, Saya mengatakan itu. 542 00:22:49,244 --> 00:22:52,539 Anda harus menekannya kembali. Itu tugas magang. 543 00:22:52,664 --> 00:22:54,290 Kita berangkat jam lima, teman-teman. 544 00:22:54,416 --> 00:22:55,208 -Terima kasih. -Terima kasih. 545 00:22:56,459 --> 00:22:58,670 aku sudah mati. Aku akan kehilangan banyak hal. 546 00:22:58,795 --> 00:23:01,297 Rasa hormat saya, visa saya, menjadi asap. 547 00:23:01,423 --> 00:23:04,801 -Kau tahu, Ken? Anda tahu-- -Lanjutkan. 548 00:23:05,885 --> 00:23:07,512 aku akan melakukannya. 549 00:23:07,637 --> 00:23:10,807 Aku akan-- Aku akan melanjutkannya dan melakukan wawancara untuk Anda. 550 00:23:10,932 --> 00:23:12,017 -Dengan serius? -Ya. 551 00:23:12,142 --> 00:23:13,810 -Kau akan menahan panasnya? -Tentu. 552 00:23:13,935 --> 00:23:17,188 Tahukah kamu apa? Ketika saya memutuskan untuk menyalahkanmu sepenuhnya, 553 00:23:17,313 --> 00:23:19,399 itu sepenuhnya acak. 554 00:23:19,524 --> 00:23:21,818 Tapi sekarang saya melihat semuanya terjadi karena suatu alasan. 555 00:23:21,943 --> 00:23:23,778 -Ya. -Mm-hm. Kamu baik-baik saja? 556 00:23:23,903 --> 00:23:25,739 Hanya...gugup. 557 00:23:25,864 --> 00:23:27,824 -Oh, aku gugup beberapa menit yang lalu. -Ya. 558 00:23:27,949 --> 00:23:29,909 -Apakah kamu ingin topi? -Tidak, aku baik-baik saja. 559 00:23:30,035 --> 00:23:33,079 Itu dia. Lihat itu. "Jilat saja." 560 00:23:33,204 --> 00:23:35,081 -Doakan saya. -Aku mengkhawatirkanmu. 561 00:23:35,206 --> 00:23:36,666 Oh ya. 562 00:23:36,791 --> 00:23:38,710 Oy-oy. Semoga beruntung. 563 00:23:45,383 --> 00:23:46,926 Kami mencoba untuk membuatnya sebuah produk 564 00:23:47,052 --> 00:23:49,179 untuk membantu pria dan anak-anak tetap bersih. 565 00:23:49,304 --> 00:23:51,097 Tapi kami mengecewakanmu, Toledo. 566 00:23:51,222 --> 00:23:52,515 Dan kami harap Anda memberi kami 567 00:23:52,640 --> 00:23:54,184 kesempatan untuk menebusnya padamu. 568 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Terima kasih Nicole Lee. 569 00:23:55,894 --> 00:23:57,771 Dan terima kasih, Toledo, 570 00:23:57,896 --> 00:23:59,439 karena mempercayai kami dengan tushies Anda. 571 00:24:00,440 --> 00:24:01,399 [Terkekeh] 572 00:24:01,524 --> 00:24:04,402 Tushie. Kerja bagus, Nicole. 573 00:24:06,738 --> 00:24:09,491 Oh. Hai teman-teman. Marv sedang sibuk. 574 00:24:09,616 --> 00:24:10,784 Dia sedang menonton TV. 575 00:24:10,909 --> 00:24:12,494 Sebenarnya, kami di sini untuk menemuimu. 576 00:24:12,619 --> 00:24:15,163 Aku? Ya ampun, oh. Seandainya aku memakai bros bagusku. 577 00:24:15,288 --> 00:24:16,164 Bagaimana? 578 00:24:16,289 --> 00:24:18,166 Tentang ini. 579 00:24:18,291 --> 00:24:20,794 Oh baiklah. Baiklah, biarkan aku mengambilnya lihat apa ini. 580 00:24:20,919 --> 00:24:23,046 Bagaimana kabarmu di sana, Detrick? Bagaimana-- Bagaimana kabar keponakanmu? 581 00:24:23,171 --> 00:24:25,048 Oh, um, mereka sangat bagus. 582 00:24:25,173 --> 00:24:26,383 Layla baru saja mulai menari. 583 00:24:26,508 --> 00:24:28,051 Sekarang Allison, dia meniup kaca-- 584 00:24:28,176 --> 00:24:29,052 Dedrick. 585 00:24:30,011 --> 00:24:31,596 baca saja filenya Anne. 586 00:24:31,721 --> 00:24:34,891 Atau haruskah saya katakan, Gomuden10? 587 00:24:35,016 --> 00:24:37,977 Ya. Kegagalan epik, Ann. 588 00:24:38,103 --> 00:24:40,772 Astaga. Siapa yang bisa menulis hal mengerikan ini? 589 00:24:40,897 --> 00:24:42,190 Siapa yang bisa menulis ini? 590 00:24:42,315 --> 00:24:44,484 Dunia adalah tempat yang sakit, bukan? 591 00:24:44,609 --> 00:24:47,070 - Bukankah begitu, anak-anak malang? -Ayolah, Ann. 592 00:24:47,195 --> 00:24:49,197 -Kau menulis hal yang sangat buruk. -Tidak, Oscar. 593 00:24:49,322 --> 00:24:51,491 Tidak, aku bersumpah padamu, Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 594 00:24:51,616 --> 00:24:54,911 Kami melacak alamat IP Anda. Itu kamu. 595 00:24:55,036 --> 00:24:56,496 Kami tahu itu kamu. 596 00:24:56,621 --> 00:24:57,997 Kamu tahu itu kamu, dan kamu seharusnya malu. 597 00:24:58,123 --> 00:24:59,708 Yah, kamu tidak harus melakukannya berteriak padanya, kawan. 598 00:24:59,833 --> 00:25:02,127 -Yah, oke. -Aduh Buyung. 599 00:25:02,252 --> 00:25:04,004 Marv benar. Marv benar. 600 00:25:04,129 --> 00:25:06,172 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukannya mengatur kata sandi. 601 00:25:06,297 --> 00:25:08,008 Dan saya selalu berkata, baiklah Marv, untuk apa? 602 00:25:08,133 --> 00:25:10,468 Aku belum punya rahasia sejak aku berumur 30. Hehe. 603 00:25:10,593 --> 00:25:14,222 Dan-- Dan dia-- Dia benar. 604 00:25:14,347 --> 00:25:16,683 Maksudku, aku sedang naik turun dari mejaku sepanjang hari, 605 00:25:16,808 --> 00:25:18,018 menjalankan tugas untuk Marv. 606 00:25:18,143 --> 00:25:19,811 Dan siapa pun bisa saja menyelinap ke sini, 607 00:25:19,936 --> 00:25:22,480 dan mereka bisa melakukan apa saja mereka inginkan dengan komputer saya. 608 00:25:22,605 --> 00:25:25,525 -Maksudku, mereka bisa membuat film porno. -Ya. 609 00:25:25,650 --> 00:25:27,360 Ya Tuhan. 610 00:25:27,485 --> 00:25:29,112 [SUARA RETAK] Mereka bahkan tidak seharusnya memberikan ini 611 00:25:29,237 --> 00:25:31,114 untuk orang tua bodoh sepertiku. 612 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 -TIDAK. -Kamu belum tua. 613 00:25:32,741 --> 00:25:34,284 Kamu agak tua, tapi-- 614 00:25:34,409 --> 00:25:36,536 Dengar, aku bahkan tidak berpikir itu sebagai suatu kemungkinan, oke? 615 00:25:36,661 --> 00:25:38,580 Jadi mungkin kita sebaiknya tidak melakukannya telah menyergapmu. 616 00:25:38,705 --> 00:25:40,957 -Mungkin kita harus-- -Kami benar-benar minta maaf. 617 00:25:41,082 --> 00:25:42,709 Tidak, tidak, aku minta maaf. 618 00:25:42,834 --> 00:25:45,170 Tidak tidak tidak. Saya merasa ikut bertanggung jawab. 619 00:25:45,295 --> 00:25:47,797 Kami minta maaf padamu, oke? 620 00:25:47,922 --> 00:25:51,092 Dan, eh, kami minta maaf, dan itu bros yang indah. 621 00:25:51,217 --> 00:25:52,969 -Ya. Sangat indah. -Dia bosku. 622 00:25:53,094 --> 00:25:55,972 -Aku merasa tidak enak. -Jangan menyalahkan diri sendiri. 623 00:25:56,097 --> 00:25:57,807 [Suara Tumpang Tindih] 624 00:25:57,932 --> 00:26:00,185 ANNE: Menurutku begitu siapa pun troll itu, 625 00:26:00,310 --> 00:26:02,312 yang mereka inginkan untuk memegang Peramal Kebenaran 626 00:26:02,437 --> 00:26:04,564 dengan standar kualitas yang tinggi, itu saja. 627 00:26:04,689 --> 00:26:07,776 Marv menginvestasikan banyak uang di kertas itu. 628 00:26:07,901 --> 00:26:11,488 Jadi kita harus memastikannya bahwa itu saus yang luar biasa. 629 00:26:15,367 --> 00:26:18,119 -Kami berbagi? -TIDAK. 630 00:26:18,244 --> 00:26:19,621 -Ini untukmu. - [MENDECAHKAN] 631 00:26:19,746 --> 00:26:23,083 Anda mendapat hadiah karena dari penggantian ban. 632 00:26:23,208 --> 00:26:25,043 Sayangnya, saya tidak melakukannya, karena rupanya 633 00:26:25,168 --> 00:26:26,461 -Aku mengacaukan wawancaranya. -Ya Tuhan... 634 00:26:26,586 --> 00:26:28,672 Jadi hanya ada satu pelampung, yang untukmu. 635 00:26:28,797 --> 00:26:31,800 Aku tidak ingin kamu memperhatikanku makanlah pelampung, dasar martir yang aneh. 636 00:26:31,925 --> 00:26:33,009 Saya tidak mendapatkannya. 637 00:26:35,428 --> 00:26:38,264 -Minumlah pelampungnya. -Aku tidak meminum kendaraan hias itu. 638 00:26:38,390 --> 00:26:40,308 Minumlah sedikit dari pelampung. 639 00:26:40,433 --> 00:26:41,559 Anda menyesap kendaraan hias tersebut. 640 00:26:41,685 --> 00:26:42,769 Itu sangat berarti bagiku jika kamu mengambil 641 00:26:42,894 --> 00:26:44,270 seteguk kecil pelampung. 642 00:26:44,396 --> 00:26:45,980 -Aku tidak mendapatkannya. -Minumlah pelampungnya. 643 00:26:46,106 --> 00:26:48,650 -Anda harus mendapat hadiah. -Letakkan bibir kecil mungilmu 644 00:26:48,775 --> 00:26:51,861 sekitar sedotan itu dan miliki sedikit pelampung. 645 00:26:52,696 --> 00:26:54,114 Tidak, terima kasih. 646 00:26:54,239 --> 00:26:55,990 Astaga. Ada apa denganmu hari ini? 647 00:26:56,116 --> 00:26:58,243 Mengapa Anda perlu menjadi seperti itu Pak Bos kemanapun kita pergi? 648 00:26:58,368 --> 00:27:01,121 Saya tidak perlu menjadi Tuan Bos, oke? 649 00:27:01,246 --> 00:27:02,747 [Mendengus] Karena saya adalah Tuan. Bos. 650 00:27:02,872 --> 00:27:03,707 -Yesus. - [PELAYAN MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 651 00:27:03,832 --> 00:27:05,625 -Aku minta maaf. -Maaf. 652 00:27:05,750 --> 00:27:07,043 Dia sebenarnya bisa sekeras yang dia inginkan 653 00:27:07,168 --> 00:27:08,878 karena dia Tuan Bos, jadi... 654 00:27:11,464 --> 00:27:14,467 Apakah kamu... akan membawaku serius sebagai editor. 655 00:27:14,592 --> 00:27:16,553 - [MENDECAHKAN] -A-A-Aku tidak bingung 656 00:27:16,678 --> 00:27:19,139 betapa anehnya itu bahwa saya memiliki pekerjaan ini, 657 00:27:19,264 --> 00:27:21,683 tapi aku memilikinya, jadi aku tidak akan membiarkanmu melakukannya begitu saja 658 00:27:21,808 --> 00:27:24,310 apa pun yang ingin Anda lakukan sepanjang waktu. Saya minta maaf. 659 00:27:24,436 --> 00:27:26,271 -Karena kamu tidak percaya padaku. -Aku percaya padamu. 660 00:27:26,396 --> 00:27:28,064 Aku menjadikanmu editor ketika saya mengundurkan diri. 661 00:27:28,189 --> 00:27:29,816 Ya Tuhan, selama dua jam. 662 00:27:29,941 --> 00:27:31,985 Sangat jelas menurut Anda Aku lebih bodoh darimu. 663 00:27:32,110 --> 00:27:33,361 Saya tidak berpikir kamu lebih bodoh dariku. 664 00:27:33,486 --> 00:27:34,404 Ya, benar. 665 00:27:34,529 --> 00:27:35,739 Oh, Mare, wah, kamu sangat mengesankan 666 00:27:35,864 --> 00:27:36,990 dengan kerja manualmu. 667 00:27:37,115 --> 00:27:38,783 Oh! Oh, Ned, kamu sangat lepas tangan. 668 00:27:38,908 --> 00:27:39,951 Ingin tahu apa yang menurutku bodoh? 669 00:27:40,076 --> 00:27:41,327 -Apa? -Seseorang yang mengonsumsi labu 670 00:27:41,453 --> 00:27:43,872 dari keluarga penuh Manson. Oke? 671 00:27:43,997 --> 00:27:46,875 -Kami tidak bisa membuktikannya. -Mereka mengenakan ponco yang serasi! 672 00:27:47,000 --> 00:27:48,251 [menghela napas] 673 00:27:49,544 --> 00:27:51,546 Mare, bisakah kamu memberikannya padaku tolong tanda terimanya? 674 00:27:51,671 --> 00:27:53,590 Saya tidak ingin itu hilang di tempat sampah daur ulang 675 00:27:53,715 --> 00:27:55,675 -kamu memanggil mobil. -Ya, maaf, mobilku 676 00:27:55,800 --> 00:27:56,968 tidak datang dengan pembantu. 677 00:27:57,093 --> 00:27:59,054 -Dik. -Halo? 678 00:28:01,514 --> 00:28:02,432 Apa? 679 00:28:04,100 --> 00:28:06,686 Itu-- Nominasi apa? 680 00:28:09,064 --> 00:28:12,025 Uh... Oke, tidak, tunggu. aku akan menempatkanmu sebagai pembicara untuk Mare. 681 00:28:12,150 --> 00:28:13,735 -Katakan itu lagi. -Hai. 682 00:28:13,860 --> 00:28:15,779 DETRICK: Oh, bagus. Anda tidak bergabung dengan sekte tersebut. 683 00:28:15,904 --> 00:28:18,239 Ya, nominasinya di Penghargaan Jurnalisme Ohio 684 00:28:18,365 --> 00:28:20,533 datang melalui. Dan Mare, kamu masuk nominasi 685 00:28:20,658 --> 00:28:22,160 untuk yang terbaik bagian investigasi singkat 686 00:28:22,285 --> 00:28:24,329 untuk "Softees Clogs Toledo." 687 00:28:24,454 --> 00:28:25,789 -TIDAK. -Ned, masih ada lagi. 688 00:28:25,914 --> 00:28:27,290 Seluruh kertas sudah habis 689 00:28:27,415 --> 00:28:28,708 untuk keunggulan secara keseluruhan dalam jurnalisme. 690 00:28:28,833 --> 00:28:30,585 Seluruh kertas. Jadi mulailah menulis pidato. 691 00:28:30,710 --> 00:28:32,379 - [Terkesiap] Um... -Jangan lupa berterima kasih padaku. 692 00:28:32,504 --> 00:28:34,714 A-aku tidak akan melakukannya. Terima kasih banyak. Perdamaian. 693 00:28:34,839 --> 00:28:38,510 -Maksudku, eh, sampai jumpa. -Ya Tuhan, itu benar. 694 00:28:38,635 --> 00:28:40,553 -Astaga. -Ini luar biasa. 695 00:28:40,679 --> 00:28:42,597 Apa-- 696 00:28:42,722 --> 00:28:44,140 Ya Tuhan! 697 00:28:44,265 --> 00:28:47,560 - [TERTAWA] - [Rejan] 698 00:28:47,686 --> 00:28:48,645 Iya! 699 00:28:48,770 --> 00:28:51,314 [Rejan BERLANJUT] 700 00:28:51,439 --> 00:28:53,441 [PEMUTARAN TEMA UBTEAT] 701 00:29:02,742 --> 00:29:04,160 [BARRY MENGERUT] 702 00:29:05,704 --> 00:29:06,996 [ESMERALDA menghela napas] 703 00:29:07,122 --> 00:29:11,209 Anda telah berciuman tanggal 17 setiap bulannya. 704 00:29:11,334 --> 00:29:14,671 Aku perintahkan kamu untuk meninggalkanku. 705 00:29:14,796 --> 00:29:17,382 Bebaskan aku, bebaskan aku, bebaskan aku. 706 00:29:17,507 --> 00:29:18,675 [menghela napas] 707 00:29:18,800 --> 00:29:19,718 Mantranya rusak. 708 00:29:20,760 --> 00:29:21,636 [ESMERALDA menghela napas] 709 00:29:21,761 --> 00:29:22,679 Oke baiklah. 710 00:29:27,308 --> 00:29:29,269 [PEMUTARAN TEMA UBTEAT] 711 00:29:29,319 --> 00:29:33,869 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0